the culture is the language

I suppose I was distinguishing between what Saussure calls language (langue) and speech (parole). The language itself is not culture, at least to me. Individual texts (or groups of them, i.e., literature) can be culture, but the abstract entity as a whole that is language is outside of culture. Don't know though; might be off the path.

Ceci n'est pas un seing.