it all comes down to personal preference; i.e., that of the recipient. several female colleagues at work enjoyed being included with "you guys" - but we always asked first.