Zeugma is more when a word is used in two different ways in the same sentence. In this instance something like: So and so was killed by the cornfield and a hunter. In this case it's just a poorly chosen preposition causing ambiguity that was jumped on by a couple of wise guys.