My favourite use of "attaboy" is in a short verse apparently by Ard Slok, in Verse and Worse (Faber):
Helen of Troy,
See the heroes deploy!
'Ship Ahoy! Attaboy!'
Shout the low hoi polloi