it's also interesting to note that Burton lumped the two sides of the coin into one concept (he called the e-word): a compound affection of joy and hate

but, as we now know, someone coined freudenschade to be the 'opposite' of schadenfreude.