malapropist (adj. form malapropos) is likely what you seek, but as long as you're relating it to big words you should consider 'catachresis' - defined by Silva Rhetoricae as a vice in which a word is used in a context that differs from its proper application.