I suppose you could call such a person "Slip" (from the Bowery Boys) who was always doing that - or you could perhaps call the person a Malaprop - or a malapropist.