>Using a sledgehammer when a tack hammer would do.

There is also an expression that is something like "he never used one word when a whole sentence(?) would do" (used ironically).