Here's a confusing one...

In the Canadian provinces of Alberta and British Columbia, the phone company is now called "TELUS" (they used to be BCTel and AGT, Alberta Government Telephones). I think they meant it to sound like "Tell us" but instead, it looks like it's an American telephone company - "Tel US". Which it isn't!