>So unless somebody can show me a usage that is akin to saying "Get out," "Go west," or "Drive south" then I'm unconvinced of its claim to adverbial status.

"What shall we do with the artifacts we found?"
"Leave them in situ."