So if it's commonly used but you still can't think of a way of saying what you want to say, I'd say that there's still a sense of 'getting over' in the minds of those using the term.. If you want to spice up your language maybe something like "under the bar'.