What I mean is that the limen isn't the same thing that a threshold is since it includes more than what a threshold includes. It's like saying that 'feet' is a good translation of a word meaning 'hands and feet.' You can pass under the top part of a limen or over the bottom part but you can't pass under a threshold.