I was leaning towards Avy's translation, but I just thought I'd double check with somebody who actually speaks the language, following Churchill's timeless principle of avoiding the spider monkey when the organ-grinder is in the room. smile

"I don't know which is worse: ignorance or apathy. And, frankly, I don't care." - Anonymous