I talked with my friend Rosa who sits two days a week with my 90+ yr father about this. Rosa is from Vera Cruz. She says serape is definitely a Native word. They are also of distinct style and the country or area of origin can be told by the colors and design.