I have certainly heard this usage. Could it possibly relate to "tell" in the sense of "count" as much as "recite"? Just a guess, I was brought up as a WOP.