One new useage I have noted recently is reference as a verb; instead of saying "refered to" people are saying "he referenced the article by soandso". I assume that is a back formation.