I think in this case, the implication is that the chicks are heading into the bush to live, rather than heading to the bush to hide.