Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith.org Forums General Topics Q&A about words English translation of an Italian idea
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Not much use to an American but an interesting tangent -
A local expression (in Central Scotland) is; 'You're pulling my pisher,' or, 'Don't pull my pisher.'
'Taking the piss' is an obvious one but it does fail to address the 'sweet words'. Perhaps it can't be done.
Similarly, I would wager there is not an Italian equivalent of the Scottish word 'wersh'.
Entire Thread Subject Posted By Posted English translation of an Italian idea emanuela 05/02/00 03:56 PM Re: English translation of an Italian idea tsuwm 05/02/00 04:43 PM Re: English translation of an Italian idea Nels 05/02/00 09:29 PM Re: English translation of an Italian idea Cathryn 05/05/00 11:02 AM
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,913Posts229,350Members9,182 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members Ineffable, ddrinnan, TRIALNERRA, befuddledmind, KILL_YOUR_SUV
9,182 Registered Users
Who's Online Now 0 members (), 773 guests, and 1 robot. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 22ddrinnan 1
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613wofahulicodoc 10,549tsuwm 10,542LukeJavan8 9,918Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org