Nascent is from the Latin nasci, 'to be born'. If anyone can scare up a Latin word anything like hasci, 'to be early' I'll leave tsuwm's camp. Until then I'm with the typo-for-nascent theory.