The Shakespeare line is clear enough, but maybe he uses it as a metaphor from a real sailors' term.

No doubt a possibility. But Shakespeare got it into print first.


Ceci n'est pas un seing.