Originally Posted By: Jackie

...grisly humor (“Lawmen from Mexico Barbecue Guests,” “Lucky Man Sees Pals Die”),


I'm having some trouble trying to figure out what the non-grisly reading of these ones is.

Meanwhile, here's where it all started. More about it here at Language Log. And nary an ad in sight.