do Kiwi peevologists deprecate such locutions?

Well,generally no. But outsiders may perceive it as being funny.
Culture and language eh?