So, macaronic is used to describe different languages used in groups of words (a sentence, a verse, etc.) but not for a single word that combines different etymologies?