I've seen macaronic used in another sense; i.e., etymologically speaking, words such as television are macaronic. would you consider this to be correct usage?