thank you zmjezhd. the way you told that story reminded me of David Crystal's Stories of English which had many similar fascinating etymological histories in it.