Just out of curiosity. I compared the amount of symonims for 'determined' between our two languages . For Du. I found a list of 16. Your thesaurus gives 36; a considerable difference.