I've given up on cousin-in-law. I'm now stumping for wife-in-law. Spouse-in-law would be the general term, husband-in-law for a child's spouse's father.