Eve Arden and Kaye Ballard were "The Mothers-in-law" for 44 episodes without needing a name for it (They played next-door neighbors whose children married each other if you're not old enough to remember 1960's sitcoms).

Technically, cousins share at least one ancestor so they're not any sort of cousin.