[It] don't describe the specific kind of shift where a term has become pejorative to everybody using the term.

If a majority of folks is using the phrase with a new meaning, rather than the older one, that seems like a classic case of semantic change to me.

Ceci n'est pas un seing.