There is a dictionary entry for liquation. I don't see that it would be a great stretch to apply this word to cooking, nor would I see a problem using liquatious to describe a mixture that had undergone liquation. Was something like that going on when he used the word?

And are you sure it was inadvertent?