a question for nuncle jim, our resident linguist: is there any useful distinction to be made between the terms creole and pidgin?