East and west derive, respectively, from the PIE roots aus-, meaning 'shine', referring to the sunrise, and wes-pero-, meaning 'evening'. That would not change if the South Pole were the orientation center.