When learning ancient Greek many years ago I remember for some unknown reason having to translate from English into Greek stupid sentences about dead widows being thrown into the sea.