My English teacher was a New Zealander and he didn't use barley to mean any sort of corn. He did introduce me to barley sugars though.