And while nanus maybe related to the nano- of nanomachines it isn't derived from it. Nano- is the SI prefix meaning 10 to the minus 9. It comes from the Greek nanos, 'little old man, dwarf,' which sounds like the Latin came straight from the Greek. That would make nanus and nano- second cousins thrice removed or something like that.