Aha, something just hit me! When tempted to call someone chicken rather than pusillanimous, I can remind myself that doing so might appear unbecomingly cocksure.