"all things being equal."

That would be ceteris paribus (link). OTOH, mutatis mutandis (i.e., the inverse meaningwise "with the necessary changes", link) is a whole 'nother thing. The two words are different forms of the Latin verb muto (whence also English mutant) 'to modify, change'.

Ceci n'est pas un seing.