Confabulate sounds like a accurate diagnostic of the condition, as does pathological. So then I could sum it up by saying she is a 'Pathological Confabulator.' Wow, messy mind!