I had to look up dingle 50 years ago when I was directing Under Milk Wood. It occurs in the very first speech "...though moles see fine tonight in the snouting, velvet dingles." I had no trouble with dingle, but I suspect Dylan made up "snouting."