Where'd you read it?

This site does list Bislama, Houailou, and Mon (a language of Burma and Thailand) as languages in which tata is used for good-bye. Bislama looks like a pidgin.