looking a little deeper, I discovered that the modern Latin word used in rhetoric for irony is enantiosis...
how about enantiobsurdity

(also from rhetoric, asteism is a genteel® irony, a polite and ingenious mockery -- just the sort of stuff that goes down around here :)