literal?-- i sometimes think people who don't understand irony are to literal-- the same people have trouble with idioms. you try to give them a head's up and they look at the ceiling!