Yes , I fully agree with you on this. We say "chicken brain" and I find that very inapproprite too. For I had three small sized chickens and found them very clever and reasonable.
(I don't know how many millions of years the chickens did, but that does not count in my opinion about them)