Of course the English reserve the right to deliberately mangle any French word as they see fit, and if it annoys the French then so much the better.