all you'll get is speculation, as pigsney and pig's eye are of questionable connection. but there is this: there were several 18th C. colloquial expressions (chiefly N. Amer. and Austral.), all derisive in nature: in a pig's ear, in a pig's arse, in a pig's eye.

coincidence? probly not.