The identical appearances of the chemistry term "unionized" (not separated into charged particles)
and the socio-political status of labor when "unionized" (members of the AFL-CIO, for example)
has always tickled me.