Hydra, when I saw your subject line, before reading your post, I also thought of Gene Autry!

There's a set of nursery rhymes, written in faux French (or is it Latin?) but when read aloud sounds like English -- anybody know what I'm talking about?