I offer the word "siblit" which is short for "siblings in literature".

Authors who share the same literary agent are siblits.