why is it "dekatri" and not "triskaideka"
Probably because the knowledge of Greek is not as widespread as it used to be in the era of Alexander the Great