I think the word you're looking for is "reader." Everybody does this to a certain extent. It's the reason garden path sentences are such a problem.